Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
Les escales d'Emilie

Bilan de la première semaine

11 Septembre 2017, 20:18pm

Publié par Emilie

 

 

L’adaptation est faite à 80%.

Je suis complètement à l’aise avec la famille, je conduis à gauche (avec le volant à droite) et je commence à connaître les alentours.

 

 

 

Il me faut encore un peu de temps pour atteindre les 100% :

 

- 10% pour comprendre leur accent (après les faire répéter plusieurs fois, je leur demande de m’épeler les mots!)

 

- 10% pour accepter le temps de m****: vent - soleil - pluie [voire grêle], et ce, 20 fois par jour.

 

Town Mouse Cafe

 

 

Vu le temps instable de ces derniers jours, j’ai plutôt fait des choses en intérieur : visite de petits cafés, bibliothèque, tous les rayons des supermarchés...

 

 





 

 

 

 

 

 

 

J'ai aussi fait du sport (du BodyPump, deux fois!) et je suis allée dans une piscine extérieur construite grâce à la source naturelle d’eau chaude du coin.

 

 

 

 

 

 

 

Cette semaine, je prépare aussi mon premier road trip qui débutera samedi, youhou!

 

 

Les quelques bizarreries de cette première semaine:

 

 

  • Tout le monde s’appelle “Darling” (on appelle nos enfants “darling”, notre amoureux(-se) et même la serveuse au resto appelle ses clients “darling”)

 

  • Pas besoin de bouilloire chez soi, l’eau chaude pour le thé sort par un petit robinet exprès.

 

 

 

 

  • Pas moyen de sortir du supermarché par la porte d'entrée avec ton caddie plein.

 

  • L’étage spécial couvert dans le lave-vaisselle (bon ça vient pas de NZ mais c’est la première fois que j’utilise)

 

 

  • J’ai appris à faire de la sauce gravy maison (pas bien compliqué)

 

  • Les autoroutes comme les petites routes de campagnes, c’est 100km/h max.

 

  • Quand on paye, il n'y a aucune taxe et on ne laisse aucun poureboire.

 

  • Le fait de dire l’heure : “twenty to five” au lieu de 4:40 (four fourty)

Je sais qu’en français on dit aussi 5 h moins 20 mais c’est chiant quand c’est en anglais. Pareil pour “Quarter past six” pour 6:15” (six fifteen). Pfff
 

 

Et sinon, les vaches dans les prés partout autour, c’est plutôt apaisant.

 

 

Bon ok, sur cette photo elles me regardent toutes l'air de dire : "Tu veux un coup d'boule?!"

 

*** Prochain article après mon road trip! ***

 

Commenter cet article
L
Trooooop bien! Merci de me faire rêver et rire.. et de me rappeler de bons souvenirs!!!
Répondre